〔26〕佛心宗：禅宗的别称。出自《楞伽经》的“佛语心为宗”。禅宗以不立文字，直传佛的心印为宗旨，所以又称佛心宗。
〔27〕威音王：乃过去庄严劫最初的佛名。
〔28〕无生：谓诸法的实相无生灭。与“无生灭”或“无生无灭”同义。
〔29〕威仪：谓起居动作皆有威德有仪则。即行、住、坐、卧四威仪。
§【译文】
六祖大师自从在黄梅得到五祖授衣传法以后，回到韶州曹侯村，当时并没有人知道这回事。村中有一位儒学之士名叫刘志略，对大师非常地礼遇尊敬。刘志略有一位姑母是比丘尼，法名无尽藏，经常诵念《大般涅槃经》。六祖一听，就知道经文中的妙义，于是就替她讲解说明。无尽藏比丘尼便拿着经文请问六祖，六祖说：“字我是不认识的，但关于经义请尽量发问。”
无尽藏比丘尼说：“字尚且不认识，如何能够理解经文的意义呢？”