Der Biber und der Otter leben in fliessendem Wasser; der Biber baut D?mme.
The beaver and the otter live in running water; the beaver builds dams.
（海狸和水獭生活在流动的水里，海狸建造水坝。）
首先，词序是一样的，并非所有语言都如此（法语和西班牙语会把“in running water”变成“in water running”），两句话都有冠词
（der、the）。其次，在词汇方面，也有明显存在亲缘关系的单词：最明显的是Otter和In，但Wasser也很接近，还有Biber，发音比写法更接近（如果这是个英语单词，我们会把它拼写成“beaber”）。D?mme的单数形式damm跟英语更接近，就der和leben也跟the和live有相似之处。所有这些德语单词都跟其英语版有着共同的起源，他们的祖先语言都是原始日耳曼语，换句话说，它们是同源词
（cognates，来自拉丁语的CO-GNATUS，意思是“一同出生”[1]）