可怜屋外与屋里，
相隔只有一层薄纸！
这首诗的主题是杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的白话版。他的《敲冰》是早期新诗中的长诗，表现的是一种乐观的勇进精神。而他较有艺术表现力的《一个小农家的暮》又是古代田园诗的白话版。
原典阅读
教我如何不想她
天上飘着些微云，
地上吹着些微风。
啊！
微风吹动了我的头发，
教我如何不想她？
月光恋爱着海洋，
海洋恋爱着月光。
啊！
这般蜜也似的银夜，
教我如何不想她？
水面落花慢慢流，
水底鱼儿慢慢游。
啊！
燕子你说些什么话？
教我如何不想她？
枯树在冷风里摇，
野火在暮色中烧。
啊！
西天还有些儿残霞，
教我如何不想她？
——刘半农：《刘半农诗选》，北京：人民文学出版社，1958年。
原典点评
本诗是刘半农1920年9月赴英国后创作的，被赵元任谱曲后广泛传唱。这首诗吸取了传统诗歌的音韵与比兴，以一唱三叹的重复表现了对“她”的思恋，实现了白话诗从散文向诗的回归。诗中“她”字的运用也是刘半农对现代汉语的贡献。不过本诗亦可理解为去国的游子对祖国的眷恋。诗的第二节让人联想到雪莱的《爱的哲学》。诗的四节也可以理解成春夏秋冬的四季，第三节的落花与第四节的枯树冷风表明了秋季与冬季，第一节与第二节虽然没有表明是春夏，但以微风微云象征春天的柔和，以月光与海洋的相恋象征夏天的热烈，是顺理成章的。而通过四季的思恋，表现了思念之情从秋到冬、从春到夏的恒久。本诗是新格律诗的先驱。